98： 名無しの攻略ゲーマーズ！ 2025/08/28(木) 06:37:48.88
本日の南廷がスタミナ120と引き換えに情報を貰うクソイベントだと勘違いしてたやつ俺以外いないよね
101： 名無しの攻略ゲーマーズ！ 2025/08/28(木) 07:44:42.65
この過疎具合で5分は甘え
最低でも1時間だろ
…ってトランクの中から声がする
最低でも1時間だろ
…ってトランクの中から声がする
107： 名無しの攻略ゲーマーズ！ 2025/08/28(木) 08:28:02.36
1日1回ログインしてスタミナ消化して終わり
虚無すぎる
虚無すぎる
110： 名無しの攻略ゲーマーズ！ 2025/08/28(木) 09:50:56.79
大陸先行ゲームはガチャのスケジュール読めるから計画的にガチャ石を使えるのが良い…と書いておいて、星落のハフバキャラ待ってるうちに完全に飽きてきたがw
112： 名無しの攻略ゲーマーズ！ 2025/08/28(木) 10:34:28.10
アンケート来たな
ちゃんと楽しめてる旨伝えといた
日本だけサ終みたいな現象は避けたいんだ
ちゃんと楽しめてる旨伝えといた
日本だけサ終みたいな現象は避けたいんだ
113： 名無しの攻略ゲーマーズ！ 2025/08/28(木) 10:37:48.68
ゴミみたいなCM、機械翻訳そのままレベルのローカライズ、一年以上離れてからのリリースなのに追いつかせるとか合う名目でガチャペース上げ
どう考えてもローコストで適当に小遣い稼いで終わらせる気満々でしょ
長く続ける気一切感じん
どう考えてもローコストで適当に小遣い稼いで終わらせる気満々でしょ
長く続ける気一切感じん
118： 名無しの攻略ゲーマーズ！ 2025/08/28(木) 10:46:55.88
>>113
ガチャペース上げるのは本国に追いつかないとガチャ引き渋りあるから。翻訳に関してはアンケートで伝えていけばテコ入れされるでしょ
ガチャペース上げるのは本国に追いつかないとガチャ引き渋りあるから。翻訳に関してはアンケートで伝えていけばテコ入れされるでしょ
120： 名無しの攻略ゲーマーズ！ 2025/08/28(木) 11:00:14.94
中国って高学歴が大量に溢れてるはずなのに何故ローカライズ問題が発生するのか不思議
128： 名無しの攻略ゲーマーズ！ 2025/08/28(木) 11:45:05.68
>>120
日本語ってスウェーデン語と並んで世界トップクラスに面倒くさい言語なのよ…
翻訳って頭の良さだけだと「ん？」ってなる文章生まれたりするし…
日本語ってスウェーデン語と並んで世界トップクラスに面倒くさい言語なのよ…
翻訳って頭の良さだけだと「ん？」ってなる文章生まれたりするし…
121： 名無しの攻略ゲーマーズ！ 2025/08/28(木) 11:02:41.52
けっこう日本語は難しいらしいで
文法は韓国が似てるから韓国ゲーはわりかし上手かったりするよね
文法は韓国が似てるから韓国ゲーはわりかし上手かったりするよね
130： 名無しの攻略ゲーマーズ！ 2025/08/28(木) 12:35:21.57
声ありのところはキャラに合った違和感ない日本語なので
おそらく翻訳後の清書担当はちゃんといるんだよな
声無しのとこまでは手が回ってないと見える
おそらく翻訳後の清書担当はちゃんといるんだよな
声無しのとこまでは手が回ってないと見える
131： 名無しの攻略ゲーマーズ！ 2025/08/28(木) 12:45:24.35
このゲームテキスト量がバカほど多いからなぁ